UNA BICICLETA COMO LA DE SERGIO
Una Bicicleta Como La De Sergio

“Boelts lays out Ruben’s ethical dilemma and emotional turmoil without preaching, and his struggle toward the moral choice . . . is both dramatic and genuine.” — Publishers Weekly (starred review)

Este dinero me alcanzaría para una bicicleta como la de Sergio.
Entonces no tendría que ir corriendo a la escuela; iría en bicicleta.

Ruben se siente como si fuera el único niño que no tiene bicicleta. Desearía tener una bicicleta como la de su amigo Sergio, pero sabe que los deseos no se cumplen sin dinero.

Un día, cuando Ruben ve un billete de un dólar que se cae del bolso de una señora, lo recoge y lo guarda en su bolsillo; al fin y al cabo es solo un dólar. Pero cuando llega a su casa, Ruben descubre que en realidad es un billete de cien dólares, suficiente para comprarse la bicicleta que tanto desea.

Con ternura y generosidad, los creadores de Esos zapatos nos ofrecen una historia real y cercana que llegará a los corazones de todos los que han tratado de hacer lo que es correcto.

Ruben feels like he is the only kid without a bike. His friend Sergio reminds him that his birthday is coming, but Ruben knows that the kinds of birthday gifts he and Sergio receive are not the same. After all, when Ruben’s mom sends him to the store for groceries, sometimes she doesn’t have enough money for everything on the list. So when Ruben sees a dollar bill fall out of someone’s purse, he picks it up and puts it in his pocket. But when he gets home, he discovers it’s not one dollar or even five or ten — it’s a hundred-dollar bill, more than enough for a new bike just like Sergio’s. Finders keepers, right?

$6.99 View Product
UNO, DOS, TRES; ONE, TWO, THREE
Uno, Dos, Tres; One, Two, Three

Las ilustraciones retratan a dos hermanas yendo de tienda a tienda comprando regalos de cumpleaños para su madre. El texto en rima presenta a los números del uno al diez en inglés y español.
 

Pictures depict two sisters going from shop to shop buying birthday presents for their mother. Rhyming text presents numbers from one to ten in English and Spanish.

$6.95 View Product
VE LO QUE DICES
Ve Lo Que Dices

In this entertaining, bilingual exploration of language, children are introduced to a second language and get a glimpse of another culture. VE LO QUE DICES/SEE WHAT YOU SAY explores the ways two different cultures view their own languages through familiar idioms. Sometimes the words we use have a different meaning from what we say. For instance, if a person becomes hasty and does things out of order, in English we say he has put the cart before the horse. In Spanish he is starting to build the house at the roof. Although they mean the same thing, the literal sense of these phrases is quite different. In VE LO QUE DICES/SEE WHAT YOU SAY, these contrasting expressions become charming and vivid vignettes.

Nancy María Grande Tabor’s signature cut paper illustrations are remarkable in their three-dimensional quality and light-hearted presentation of some very off-the-wall phrases. Children and adults alike will have a great time guessing what idiom each illustration represents.

$7.95 View Product
WACKY WEDNESDAY / MIERCOLES ALOCADO
Wacky Wednesday / Miercoles Alocado

¡Lee y cuenta con Dr. Seuss en este clásico Beginner Book ahora en una edición en español, rimada y llena de divertidos disparates!
 
Desde el momento en que el protagonista de Miércoles alocado se despierta, algo es evidente: hoy no es un día cualquiera. Hay un zapato en el techo, una palmera en el inodoro, un gusano que persigue a un pájaro ¡y mucho, mucho más! Desde un hueco en la mesa de la cocina hasta un sol verde en el cielo, a los niños les encantará encontrar y contar los disparates que aparecen en cada página de este libro ingenioso y fácil de leer. Ilustrado por el reconocido caricaturista George Booth, este divertido libro agudizará la habilidad de observación del niño
a la vez que sigue la lectura.
 
Creada por Dr. Seuss, la serie de libros para primeros lectores (Beginner Books) anima a los niños a leer ellos solos con palabras sencillas y divertidos dibujos que dan sentido a la lectura.

Las ediciones rimadas y en español de los clásicos de Dr. Seuss publicadas por Random House brindan la maravillosa oportunidad de disfrutar de sus historias a más de treinta y ocho millones de personas hispanohablantes en Estados Unidos. Los lectores podrán divertirse con las ediciones en español de The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez, dos peces, pez rojo, pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You’ll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!), y Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!). Ideal tanto para leer en casa como en la escuela, estos libros han sido meticulosamente traducidos, respetando la rima, por autores y traductores latinoamericanos, y supervisados por Teresa Mlawer, reconocida y galardonada traductora  durante más de cincuenta años. ¡Y no te pierdas las nuevas ediciones en español que se publicarán todos los años!
 
Read and count along with Dr. Seuss in this rhymed Spanish edition of his classic Beginner Book full of wacky mistakes!
 
From the moment the young star of Wacky Wednesday wakes up, it’s clear: Today is no ordinary day. There’s a shoe on the ceiling, a palm tree in the toilet, a worm chasing a bird–and much, much more! From a hole in the kitchen table to a green sun in the sky, children will love finding–and counting–the progressively wackier mistakes on each page of this clever easy reader. Illustrated by renowned New Yorker cartoonist George Booth, this is a wildly funny book that will sharpen a child’s ability to observe while they learn to read.
 
Originally created by Dr. Seuss, Beginner Books encourage children to read all by themselves, with simple words and illustrations that give clues to their meaning.

Random House’s rhymed Spanish-language editions of classic Dr. Seuss books make the joyful experience of reading Dr. Seuss books available for the more than 38 million people in the United States who speak Spanish. Readers can enjoy over 30 different classic Dr. Seuss titles including The Cat in the Hat (El Gato Ensombrerado); Green Eggs and Ham (Huevos verdes con jamón); One Fish Two Fish Red Fish Blue Fish (Un pez dos peces pez rojo pez azul); The Lorax (El Lórax); Oh, the Places You’ll Go! (¡Oh, cuán lejos llegarás!); How the Grinch Stole Christmas! (¡Cómo el Grinch robó la Navidad!); and Horton Hears a Who! (¡Horton escucha a Quién!). Perfect for home and classroom use, they are meticulously translated in rhyme by native Latin American Spanish speakers overseen by award-winning translator Teresa Mlawer. Look for new translations to be made available every year!

$9.99 View Product
WASH YOUR FINS, BABY SHARK / LARATE LAS ELETAS, BEBE TIBURON
Wash Your Fins, Baby Shark / Larate Las Eletas, Bebe Tiburon

Sing and dance along with Baby Shark, in this catchy tune all about hand washing!

¡Canta, baila y lee con esta canción nuevecita mientras Bebé Tiburón y toda su familia se lavan las aletas! Esta historia es una divertida herramienta tanto para los niños como para los cuidadores, y hará que los pequeños canten mientras se lavan las manos, desde que se enjabonan hasta que se secan. El tiempo pasará volando mientras cantan, en casa o en la escuela, y esta melodía pegadiza hará a los pequeños recordar los pasos para lavarse las manos y garantizará que le dediquen a esto el tiempo correcto. Esta historia presenta una guía paso a paso con consejos de Bebé Tiburón para tener limpias las pequeñas manos, con ilustraciones llamativas y una melodía que no podrán parar de cantar. ¡Algo imprescindible para todos los hogares!

Sing, dance, and read along to this brand-new song as Baby Shark and the whole shark family washes their fins! A fun tool for kids and caregivers alike, this story will have little ones singing along to the important steps of hand-washing, from squirting soap, lathering up, and drying off. Hand-washing will fly by as you sing along at home or at school, and this catchy tune is sure to help little ones remember the hand-washing steps and make sure they’re washing for the right amount of time. Featuring a step-by-step guide for little hands and cleanliness tips from Baby Shark, this fun story has eye-popping illustrations and a tune you won’t be able to stop signing. A must-have for every home!

$6.99 View Product
WHAT COLOR IS IT?/QUE COLOR ES ESTE
What Color Is It?/Que Color Es Este

Esta serie de libros de cartón a todo color, con inglés y español en cada página, intrigará a los pequeños mientras los ayuda a desarrollar su vocabulario y conciencia del mundo que los rodea. Los libros incluyen ilustraciones encantadoras y palabras cuidadosamente elegidas que ofrecen una fascinante introducción al vocabulario.
 

This series of full-color board books, with both English and Spanish on each page, will intrigue youngsters while helping them build vocabulary and an awareness of the world around them.

The books feature charming illustrations and thoughtfully chosen words, offering an enchanting introduction to vocabulary.

$3.95 View Product